A man standing still in the middle of the city.
From the home of consciousness lying in ruins,
to the ghostlike city where the debris of aimless desires float adrift,
to the inner place where memories and dreams have lost their lives.
Circling around the petrified forest of memories and the pagoda of desires,
again back to the city,
again back to the home in ruins.
Without a place to return, neither inside nor outside,
knowing neither where it leads nor where to go.
In this ceaseless reiteration,
oscillating between stillness and movement, frustration and possibility,
a stream begins to flow anew.
도시 속에서 침묵하는 한 사람.
무너져 내린 의식의 고향에서
목적 없는 욕망의 파편들이 부유하는 유령 같은 도시로,
생명 잃은 기억과 바램들이 멈춰진 내면의 공간으로,
화석 같이 굳어버린 기억의 숲과 욕망의 탑을 맴돌고 맴돌다,
다시금 도시 속으로,
또 다시 폐허가 된 고향으로.
나의 안에서도, 나의 밖에서도 돌아갈 곳이 없이,
어디로 가는지 모른 채, 어디로 가야할 지 알지 못한 채,
반복되는 오고 감 속에서,
교차하는 멈춤과 움직임, 절망과 가능성.
새로이 흐르는 물.